{"id":20,"date":"2011-01-09T23:37:24","date_gmt":"2011-01-09T14:37:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soulsmithing.com\/Blog\/?p=20"},"modified":"2023-01-02T12:58:37","modified_gmt":"2023-01-02T17:58:37","slug":"a-tour-of-the-forge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/2011\/01\/a-tour-of-the-forge\/","title":{"rendered":"A tour of the forge"},"content":{"rendered":"

Les meilleurs voeux pour la nouvelle ann\u00e9e!<\/h3>\n

<\/p>\n

Ce matin j’ai eu du mal \u00e0 abandonner mon futon pour rejoindre l’hiver. Il faisait trois degr\u00e9s. \u00c0 l’int\u00e9rieur. La plomberie \u00e9tait gel\u00e9e. Pas d’eau. On me dit toujours “N’es-tu pas un dur \u00e0 cuire?! Il fait beaucoup plus froid au Canada!<\/em>“. “Oui, mais nous avons du chauffage dans nos maisons isol\u00e9es<\/em>“, que je leur r\u00e9ponds toujours. Un matin il y a quelques ann\u00e9es, je me suis r\u00e9veill\u00e9 et le verre d’eau sur ma table avait form\u00e9 un charmant chapeau de glace.<\/p>\n

Pour casser la glace (je sais, mauvais jeu de mots), jetons un coup d’oeil \u00e0 l’environnement de travail des forgerons de sabre japonais. J’inclue plusieurs images de ma propre forge. Ma situation est un peu particuli\u00e8re en ce que je loue la maison centenaire d’un ancien forgeron de village. Tout est demeur\u00e9 intact \u2014 et pourrissant \u2014 depuis au moins les cinquante derni\u00e8res ann\u00e9es, sauf pour la forge elle-m\u00eame qui a \u00e9t\u00e9 reconstruite pour la forge de sabre.<\/p>\n

\"\"
\nLa plus vieille indique 1907.<\/p>\n

\"\"
\nLe porte-bonheur de 2011… besoin de pratique!<\/p>\n

Tous les forgerons de village au Japon maintiennent la tradition de produire, \u00e0 chaque Nouvel An, une plaque sur laquelle est inscrite la date et dans laquelle sont ins\u00e9r\u00e9s des version miniatures des produits principaux du forgeron. La plus vieille que j’ai pu trouv\u00e9 date de 1907. Le pr\u00e9sent propri\u00e9taire n’a jamais vraiment forg\u00e9. Au lieu de reprendre le m\u00e9tier de son p\u00e8re, il avait fond\u00e9 un atelier de fer moderne juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, comme la plupart des familles de forgerons japonaises de leur g\u00e9n\u00e9ration. Il n’a cependant jamais arr\u00eate de fabriquer le porte-bohneur du Nouvel An, ainsi \u00e0 chaque fois que je reviens des vacances de fin d’ann\u00e9e, je le trouve sur le mur. Il est int\u00e9ressant de comparer l’\u00e9volution d’un \u00e0 l’autre: son p\u00e8re et grand-p\u00e8re \u00e9taient bien meilleurs que lui!<\/p>\n

De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, nous utilisons trois stations de travail. Il y a deux forges et un atelier “froid” pour le travail \u00e0 la lime, la r\u00e2pe ou la pierre. En Japonais, la place du forgeron se dit kajiya. La forge comme tel se nome hodo et l’atelier de finition se nomme shiage-ba.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Plusieurs forgeron, comme chez moi, s’en sortent avec une seule forge. La diff\u00e9rence principale entre les deux types est leur profondeur et la hauteur de leur tuy\u00e8re lat\u00e9rale. La pr\u00e9paration de l’acier traditionnel brut requiert des temp\u00e9ratures tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es et un plus gros volume de charbon. La forge profonde rend le travail des petites ou longues pi\u00e8ces comme les sabres plus difficile. Le deuxi\u00e8me type de forge est beaucoup moins profonde et sa tuy\u00e8re est \u00e0 la hauteur du sol. Ainsi, de longues barres comme des sabres peuvent \u00eatre plus facilement chauff\u00e9es pour la forge et la trempe.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La shiage-ba est o\u00f9 nous passons au moins la moiti\u00e9 du temps d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 la fabrication d’un sabre. Chaque forgeron a des installations diff\u00e9rentes, mais les stations de travail se ressemblent, ainsi que les outils. Il y a le sen-dai, une clampe-\u00e9tabli sp\u00e9ciale pour les sabre, le togidai, une surface hydrofuge sur laquelle autant les forgerons que les polisseurs travaillent avec les pierres \u00e0 eau et de l’outillage sp\u00e9cialis\u00e9 comme une serre de sculpteur, des \u00e9tablis et des enclumes.<\/p>\n

\"\"
\nSen-dai – Un \u00e9tau sp\u00e9cial pour les sabres.<\/p>\n

\"\"
\nTogidai – La station de polissage.<\/p>\n

\"\"
\nUn \u00e9tau de joaillier – Tr\u00e8s pratique pour les gravures ou r\u00e9parations sur sabres.<\/p>\n

\"\"
\nMei-kiri kanashiki – Une enclume simple pour l’incision de la signature des sabres.<\/p>\n

Bon! Je dois y aller\u2026 <\/em>La scierie locale m’a demand\u00e9 de leur fabriquer deux types de peleur \u00e0 \u00e9corce, comme si parce que j’\u00e9tudie la forge de sabre depuis quelques ann\u00e9es je peux fabriquer n’importe quel outil ;-)<\/p>\n

\u00c0 la semaine prochaine. Je publierai des infos sur des gabarits en acier que je pr\u00e9pare pour les lames que je m’appr\u00eate \u00e0 fabriquer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les meilleurs voeux pour la nouvelle ann\u00e9e! Ce matin j’ai eu du mal \u00e0 abandonner mon futon pour rejoindre l’hiver. Il faisait trois degr\u00e9s. \u00c0 l’int\u00e9rieur. La plomberie \u00e9tait gel\u00e9e. Pas d’eau. On me dit toujours “N’es-tu pas un dur \u00e0 cuire?! Il fait beaucoup plus froid au Canada!“. “Oui, mais nous avons du chauffage […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29,1],"tags":[8,9,10,11,14,15,16,17,60],"class_list":["post-20","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shop","category-uncategorized","tag-forge-de-sabre","tag-japan","tag-japanese-sword","tag-katana","tag-pierre-nadeau","tag-sabre-japonais","tag-samurai","tag-soulsmithing","tag-the-making-of-japanese-swords"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1202,"href":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions\/1202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}