{"id":211,"date":"2006-12-26T07:41:00","date_gmt":"2006-12-25T22:41:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.soulsmithing.com\/Blog\/?page_id=211"},"modified":"2017-05-10T15:40:45","modified_gmt":"2017-05-10T19:40:45","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soulsmithing.com\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"

Bienvenue \u00e0 la FAQ de Soulsmithing.<\/strong>
\nN’h\u00e9sitez \u00e0 envoyer des questions<\/a> pour \u00eatre ajout\u00e9es ici!<\/em><\/p>\n

SUR LA CULTURE DES SABRES JAPONAIS<\/h3>\n

Comment devenir apprenti-forgeron de sabre?<\/a>
\nFabriquez-vous d’autres armes \u00e0 part des sabres longs, tel que des tanto ou wakizashi?<\/a>
\nQu’est-ce que le shinsa et les “papiers” et pourquoi y accorde-t-on autant d’importance?<\/a>
\nCombien y a-t-il de forgerons de sabre aujourd’hui?<\/a>
\nEst-ce que n’importe qui peut acheter de l’acier tamahagane et fabriquer des sabres au Japon?<\/a><\/p>\n

SUR LES SABRES JAPONAIS<\/h3>\n

Pourquoi les sabres japonais sont-ils si c\u00e9l\u00e8bres?<\/a>
\nQuelle est la diff\u00e9rence entre une lame faite \u00e0 la machine aujourd’hui et un sabre traditionnel?<\/a>
\nEst-ce que les sabres traditionnels fabriqu\u00e9s aujourd’hui sont un type \u00e0 part?<\/a><\/p>\n

SUR LA FABRICATION DES SABRES JAPONAIS<\/p>\n

\nCombien de temps est-ce que \u00e7a prend pour fabriquer un sabre de la mati\u00e8re premi\u00e8re \u00e0 la pr\u00e9paration pour le polissage?<\/a>
\nQuelle partie de votre travail prend le plus de temps?<\/a>
\nCombien de temps requiert le polissage?<\/a>
\nEst-ce que le polissage est toujours r\u00e9alis\u00e9 par un professionnel ou si le forgeron peut aussi le faire?<\/a>
\nY a-t-il eu quelque chose que vous croyiez qui serait facile mais ne le fut pas?<\/a>
\nY a-t-il eu quelque chose que vous croyiez qui serait difficile mais ne le fut pas?<\/a>
\nSi un sabre est craqu\u00e9 ou cass\u00e9, peut-on le r\u00e9cup\u00e9rer?<\/a>
\nEst-ce qu’une sabre peut \u00eatre aiguis\u00e9 de nouveau une fois endommag\u00e9 durant le combat?<\/a>
\nFabriquez-vous des sabres d’un seul style ou essayez-vous plusieurs \u00e9coles et diff\u00e9rents styles?<\/a>
\nEst-ce que les autres armes japonaises comme les lances ou naginata sont fabriqu\u00e9es avec les m\u00eames techniques que les sabres?<\/a><\/p>\n
\n

SUR LA CULTURE DES SABRES JAPONAIS<\/h3>\n

\u00ab Comment devenir apprenti-forgeron de sabre? \u00bb<\/h4>\n

(ou apprenti dans tout autre m\u00e9tier classique d’ailleurs)
\nEn \u00e9tant tr\u00e8s patient.
\nPuis en lisant\u00a0ces pages<\/a>.<\/p>\n

\u00ab Fabriquez-vous d’autres armes \u00e0 part des sabres longs, tel que des tanto ou wakizashi? \u00bb<\/h4>\n

Les forgerons de sabre japonais fabriquent toutes les armes des samurai: toutes les lames et parfois d’autres aussi (jutte,\u00a0suntetsu,\u00a0tetto,\u00a0kabuto-wari, etc). Nous sommes en fait les forgerons d’arme de la tradition japonaise.<\/p>\n

\u00ab Qu’est-ce que le shinsa et les “papiers” et pourquoi y accorde-t-on autant d’importance? \u00bb<\/h4>\n

Dans tous les domaines d’antiquit\u00e9s existend des experts qui offrent leurs services afin de permettre d’\u00e9valuer l’authenticit\u00e9 et la qualit\u00e9 d’une pi\u00e8ce. Qu’il s’agisse d’\u00e9gyptologues ou d’experts japonais, chacun travaille dans sa branche de sp\u00e9cialit\u00e9<\/p>\n

Un\u00a0shinsa\u00a0est une session d’expertise. Dans le cas des sabres, montures de sabre ou autre antiquit\u00e9 de samurai, ils sont tenus par des organisations comme la\u00a0NTBTHK<\/a>, laNTHK<\/a>, la\u00a0NTHK-NPO<\/a>, et d’autres moins connues, plus locales \u00e0 travers le Japon. (la toute nouvelle\u00a0NBSK<\/a> n’offre encore aucun service de\u00a0shinsa).<\/p>\n

Les\u00a0shinsa\u00a0sont tenus \u00e0 des p\u00e9riodes prescrites. Les sabres ou autres objets sont soumis et passent par un processus examinatoire. Le r\u00e9sultat est \u00e9tabli et, si la pi\u00e8ce est consid\u00e9r\u00e9e authentique, un certificat, ou\u00a0kantei-sho, peut \u00eatre produit.<\/p>\n

Les collectionneurs occidentaux mettent beaucoup d’emphase sur la pr\u00e9sence ou l’absence d’un tel certificate, ou \u00abpapier\u00bb, avec un sabre ou une pi\u00e8ce de monture donn\u00e9e, tandis que les Japonais ont plut\u00f4t tendance \u00e0 faire confiance \u00e0 leurs connaissances ainsi que leur marchand habituel. Au Japon il est consid\u00e9r\u00e9 g\u00eanant de s’int\u00e9resser au papier d’un sabre, ainsi d\u00e9montrant son incapacit\u00e9 \u00e0 juger par soi-m\u00eame.<\/p>\n

La v\u00e9rit\u00e9 est que tr\u00e8s peu d’individus on les connaissances n\u00e9cessaires permettant de correctemetn juger une lame, mais il est aussi vrai que de trop s’en remettre aux certificats constitue un grand risque et peut emp\u00eacher de pleinement profiter d’un sabre. Il est important de garder \u00e0 l’esprit que les\u00a0kantei-sho\u00a0produits \u00e0 une session deshinsa\u00a0ne sont, en bout ligne, qu’une opinion humaine faillible et influen\u00e7able. Plusieurs cas d’erreurs ou de corruption ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s dans le pass\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Combien y a-t-il de forgerons de sabre aujourd’hui? \u00bb<\/h4>\n

J’ai pris la pein d’appeler l’Agence des Affaires Culturelles afin d’obtenir une r\u00e9ponse pr\u00e9cise. La r\u00e9ponse fut: \u00ab On ne garde pas de registre concernant le nombre exact. \u00bb \u00c7a aurait pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme un refus, mais la personne m’a quand m\u00eame donn\u00e9 toutes sortes de statistiques et de nombres exacts sur l’enregistrement des lames et d’autres d\u00e9tails.<\/p>\n

On s’entend g\u00e9n\u00e9ralement pour dire qu’environ 300 individus poss\u00e8dent la licence n\u00e9cessaire pour fabriquer des sabres au Japon. Cependant, on croit que\u00a0 seulement une centaine sont en fait actifs \u00e0 temps plein et que moins de la moiti\u00e9 de ce nombre en vivent bien.<\/p>\n

\u00ab Est-ce que n’importe qui peut acheter de l’acier tamahagane et fabriquer des sabres au Japon? \u00bb<\/h4>\n

Non. Seuls les d\u00e9tenteurs de la licence de forgeron ont le droit de se procurer dutamahagane\u00a0produit en coop\u00e9ration avec la compagnie\u00a0Hitachi Materials<\/a>, la\u00a0NTBTHK<\/a> et l’Agence pour les Affaires Culturelles seulement pour les forgerons de sabre japonais.<\/p>\n

De plus, comme les sabres japonais sont \u00e0 la fois une arme et leur fabrication une tradition de m\u00e9tier classique, seuls les d\u00e9tenteurs de la licence ont le droit de les fabriquer. Ils doivent aussi limiter leur production \u00e0 deux longs sabres par mois ou leur \u00e9quivalent (un\u00a0wakizashi, ou sabre court, est consid\u00e9r\u00e9 comme deux tiers et un\u00a0tanto, or dague, un tiers d’un sabre long).<\/p>\n

SUR LES SABRES JAPONAIS<\/h3>\n

\u00ab Pourquoi les sabres japonais sont-ils si c\u00e9l\u00e8bres? \u00bb<\/h4>\n

Bien qu’ils fut \u00e0 l’origine fabriqu\u00e9s comme de simples armes, un peu \u00e0 l’image des autres m\u00e9tiers au Japon, leur fabrication a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e en un art raffin\u00e9. Plus de cents sabres japonais ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s Tr\u00e9sors National, un fait inexistant dans d’autres parties du monde.<\/p>\n

On appr\u00e9cie les sabres japonais pour plusieurs raisons selon les go\u00fbts de chacun. Tous, par contre, sont d’accord sur les points suivants:<\/p>\n