Month: February 2011
-
In preparation for tanren
La forge de sabre traditionnelle japonaise est liée à l’utilisations d’aciers caractérisés par leur méthode de fabrication ancestrale. Sans ces aciers, il ne s’agirait plus de tradition et les lames ne seraient plus des sabres japonais. Il est impossible d’utiliser ces aciers tels qu’ils sont livrés du ferron. Dans les temps anciens, il n’y avait […]
-
How to make a te-bōki
Useful hand-held straw brush and tool The te-bōki (手箒 lit. “hand-broom”) are extremely useful tools during forging to hold down hot work, brush away scale, push back hot coals, hit apprentices (!), etc. At first sight they look pretty simple, but their making requires a bit of practice so that they become tough and rigid […]
-
Making aku – Fabrication d’aku
Aku, de la paille carbonisée, est utilisé comme agent recouvrant lors de la forge des aciers traditionnels en forge de sabre japonais. La paille carbonisée sert de source légère de carbone pour l'acier et, à température de soudure, se liquéfie et empêche l'oxygène d'atteindre l'acier.